Hert afasta-se e reúne-se com os seus conselheiros.
Em voz baixa inquire-os:
"É meu engano ou só nós é que podemos dar o cristal-de-mudança? Algum de vocês lhe deu o cristal?"
Os conselheiros dizem que não com a cabeça, ao mesmo tempo que olham uns para os outros, tentando descobrir quem é que foi.
"O cristal-de-mudança não pode ter ido lá parar sozinho. Alguém foi."
"Hert" diz um dos conselheiros mais novos "Eu há pouco tempo estive a ler o livro Cor-de-Rosa e lá dizia que em casos raríssimos poderia aparecer o cristal-de-mudança."